Datenschutz- und Cookie-Richtlinie
1. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung legt die Regeln für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten der Nutzer der Website warsaw-aparts.pl fest. Wir respektieren die Privatsphäre unserer Gäste und sorgen für die Datensicherheit gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten von Nutzern und Gästen ist Adam Wierzba Willow, ul. Nowoursynowska 160 lok. 1, 02-776 Warszawa, Polen, Steuernummer (NIP) 9512164749, Statistiknummer (REGON) 147389975 — ein Einzelunternehmen, eingetragen im polnischen Gewerberegister CEIDG, tätig unter dem Handelsnamen „Warsaw Aparts". Kontakt: E-Mail info@warsaw-aparts.pl, Telefon +48 662 460 581 oder schriftlich an die Sitzadresse.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
a) Durchführung von Buchungs- und Vermietungsleistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – Daten wie Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer und Zahlungsdaten sind für den Abschluss und die Durchführung des Mietvertrags erforderlich.
b) Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – z.B. Rechnungsstellung und Buchhaltungsdokumentation.
c) Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – Direktmarketing, Geltendmachung von Ansprüchen und Analyse des Datenverkehrs auf der Website über Cookies.
4. Empfänger von Daten
Wir übermitteln personenbezogene Daten an die Dienstleister, die wir für den Betrieb der Website und die Abwicklung von Buchungen benötigen:
a) Hotres (hotres.pl) — Betreiber des Buchungssystems, in dem die Buchung entsteht und bearbeitet wird;
b) Zahlungsdienstleister, die Zahlungen im Buchungssystem abwickeln — soweit für die Zahlung erforderlich, wenn der Gast über sie bezahlt: PayU S.A. (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polen) und PayPro SA — Betreiber des Dienstes Przelewy24 (ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, Polen). Der für eine Zahlung zuständige Dienstleister wird vor der Zahlung im Buchungssystem angegeben. Wir speichern keine Kartendaten; diese verarbeitet ausschließlich der Zahlungsdienstleister;
c) formsubmit.co — externer Dienst, über den die über das Kontaktformular gesendete Nachricht samt Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer weitergeleitet wird;
d) Google Ireland Limited — Google Analytics (Besuchsstatistiken, nur nach erteilter Einwilligung) und Firebase Hosting, auf dem die Website läuft und in dessen technischen Protokollen die IP-Adresse gespeichert wird;
e) gesetzlich berechtigte Stellen, soweit die Vorschriften dies verlangen.
5. Rechte der Nutzer
Jede betroffene Person hat das Recht auf:
- Auskunft über ihre personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie.
- Berichtigung (Korrektur) ihrer Daten.
- Löschung ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“).
- Einschränkung der Datenverarbeitung.
- Widerspruch gegen die Datenverarbeitung.
- Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde.
6. Cookie-Dateien
Unsere Website verwendet Cookies, um die Navigation zu erleichtern und Besuchsstatistiken zu erstellen. Statistik-Cookies werden erst nach erteilter Einwilligung aktiviert.
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen oder geändert werden — der Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite ruft das Einwilligungsbanner erneut auf. Einwilligungen lassen sich auch über die Browsereinstellungen verwalten.
7. Speicherdauer der Daten
a) Buchungs- und Vertragsdaten — für die Dauer der Verjährungsfrist für Ansprüche aus dem Vertrag: drei Jahre für Ansprüche des Verkäufers im Zusammenhang mit seiner Geschäftstätigkeit und sechs Jahre für Ansprüche des Gastes gegen den Verkäufer (Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs), gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem der Aufenthalt endete.
b) Buchhaltungsunterlagen, einschließlich Rechnungen — fünf Jahre, gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerzahlungsfrist ablief (Art. 86 § 1 der polnischen Abgabenordnung und Art. 74 des Rechnungslegungsgesetzes).
c) Nachrichten aus dem Kontaktformular, die nicht zu einer Buchung geführt haben — zwölf Monate ab dem letzten Kontakt.
d) Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten, einschließlich Marketing — bis zum Widerruf der Einwilligung.
e) Statistikdaten in Google Analytics — für die in der Property eingestellte Aufbewahrungsdauer, höchstens vierzehn Monate, was dem Maximum in Google Analytics 4 entspricht.
f) Cookies — für die Lebensdauer der einzelnen Dateien, längstens bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer in den Browsereinstellungen.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.