Політика конфіденційності та файлів cookie
1. Загальна інформація
Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних Користувачів веб-сайту warsaw-aparts.pl. Ми поважаємо конфіденційність наших Гостей та дбаємо про безпеку їхніх даних відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR / RODO).
2. Володілець персональних даних
Володільцем персональних даних Користувачів та Гостей є Adam Wierzba Willow, ul. Nowoursynowska 160 lok. 1, 02-776 Warszawa, Польща, податковий номер (NIP) 9512164749, статистичний номер (REGON) 147389975 — фізична особа-підприємець, внесена до польського реєстру CEIDG, що діє під комерційною назвою «Warsaw Aparts». Зв\'язатися з Володільцем можна електронною поштою info@warsaw-aparts.pl, за телефоном +48 662 460 581 або письмово на адресу реєстрації.
3. Цілі та підстави обробки даних
Персональні дані обробляються з наступною метою:
a) Надання послуг бронювання та оренди апартаментів (п. b ч. 1 ст. 6 GDPR) – такі дані, як ім\'я, прізвище, email, номер телефону та платіжні реквізити, необхідні для укладення та виконання договору оренди.
b) Виконання юридичних зобов\'язань (п. c ч. 1 ст. 6 GDPR) – зокрема, виписка рахунків-фактур та бухгалтерської документації.
c) Законний інтерес Володільця (п. f ч. 1 ст. 6 GDPR) – прямий маркетинг, пред\'явлення претензій та аналіз статистики відвідувань сайту за допомогою файлів cookie.
4. Одержувачі даних
Ми передаємо персональні дані постачальникам послуг, потрібних для роботи сайту та обслуговування бронювань:
a) Hotres (hotres.pl) — оператор системи бронювання, у якій створюється та обслуговується бронювання;
b) оператори електронних платежів, що обслуговують платежі в системі бронювання, — в обсязі, необхідному для здійснення платежу, якщо Гість обирає оплату через них: PayU S.A. (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Польща) та PayPro SA — оператор сервісу Przelewy24 (ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, Польща). Оператора, який обслуговує конкретний платіж, зазначено в системі бронювання перед його здійсненням. Ми не зберігаємо даних платіжних карток; їх обробляє виключно оператор платежів;
c) formsubmit.co — зовнішній сервіс, через який передається повідомлення з контактної форми разом із вказаними в ній іменем, адресою електронної пошти та номером телефону;
d) Google Ireland Limited — Google Analytics (статистика відвідувань, лише після надання згоди) та Firebase Hosting, на якому працює сайт і в технічних журналах якого зберігається IP-адреса;
e) органи, уповноважені законом, у межах, які вимагає законодавство.
5. Права Користувачів
Кожна особа, дані якої обробляються, має право на:
- Доступ до своїх персональних даних та отримання їх копії.
- Виправлення (оновлення) своїх даних.
- Видалення даних («право бути забутим»).
- Обмеження обробки даних.
- Заперечення проти обробки.
- Подання скарги до відповідного наглядового органу (UODO в Польщі).
6. Файли Cookie
Наш сайт використовує файли cookie для спрощення навігації та збору статистики відвідувань. Статистичні файли cookie вмикаються лише після надання згоди.
Згоду можна відкликати або змінити будь-коли — посилання Налаштування файлів cookie в нижній частині кожної сторінки знову викликає банер згоди. Згодами можна керувати також через налаштування браузера.
7. Строки зберігання даних
a) Дані бронювання та виконання договору — протягом строку позовної давності за договором: три роки для вимог Продавця, пов’язаних із підприємницькою діяльністю, та шість років для вимог Гостя до Продавця (ст. 118 Цивільного кодексу Польщі), рахуючи від кінця року, у якому завершилося проживання.
b) Бухгалтерські документи, зокрема рахунки-фактури — п’ять років, рахуючи від кінця календарного року, у якому минув строк сплати податку (ст. 86 § 1 Податкового кодексу Польщі та ст. 74 Закону про бухгалтерський облік).
c) Листування з контактної форми, яке не призвело до бронювання — дванадцять місяців від останнього контакту.
d) Дані, що обробляються на підставі згоди, зокрема маркетингові — до відкликання згоди.
e) Статистичні дані в Google Analytics — протягом строку зберігання, встановленого в сервісі, але не довше ніж чотирнадцять місяців, що є максимумом у Google Analytics 4.
f) Файли cookie — протягом строку життя кожного файлу, не довше ніж до їх видалення Користувачем у налаштуваннях браузера.
Після спливу цих строків дані видаляються або знеособлюються.